Review [EN/GER]: Wake up Married Episode 1-3 / Überraschend … verheiratet!

In case you are wondering: this category contains the new kind of reviews I post here besides my english ones.
The review is written bilingual, in Englisch and German. It’s for my international reader as well as the German reader since here I will present sometimes German exclusive titles, some are translations from english titles.
So, I hope you have fun with my following review.


Wake Up Married serial, Episodes 1 - 3: Wake Up Married, Meet the Family, Do the Holidays
Wake Up Married serial, Episodes 1 – 3 by Leta Blake
My rating: 5 of 5 stars

Join the fun in this new romantic comedy serial by best-selling author Leta Blake and newcomer Alice Griffiths!

Episode One: Will & Patrick Wake Up Married

After a drunken night of hot sex in Vegas, strangers Will Patterson and Dr. Patrick McCloud wake up married. A quickie divorce is the most obvious way out—unless you’re the heir of a staunchly Catholic mafia boss with a draconian position on the sanctity of marriage. Throw their simmering attraction into the mix and all bets are off!

Episode Two: Will & Patrick Meet the Family

Meeting the family is challenging for every new couple. But for Will and Patrick, the awkward family moments only grow more hilarious–and painful–when they must hide the truth of their predicament from the people they care about most. Throw in the sexual tension flaring between them and you’ve got a recipe for madcap laughs and surprisingly heartwarming feels.

Episode Three: Will & Patrick Do the Holidays

A couple’s first holiday season is always a special time. Thanksgiving, Christmas, and New Year’s Eve are magical when you’re in love. Too bad Will and Patrick’s marriage is a sham and they’re only faking their affection for each other. Or are they? Sparks fly in this episode of the Wake Up Married serial. Will the sexual tension between Will and Patrick finally explode in a needy night of passion? Or will they continue to deny their feelings?

Word count: 101,000; page count: 332



This series is – truth to say – not the easiest to read but not because of the complext plot, no, mainly because of the craziness of the situation Will and Patrick wake up.

They are shocked to find each other married, bonded and as it seems they enjoyed their time in bed with celebrating honeymoon.

The style of the book is a bit difficult first, with present tense you are directly WITH Will and Patrick. And next to be so near there is the fact that we get a lot of information about the two guys.

Will is troubled and his marriage with Patrick isn’t easy to cancel because otherwise he lose everything. Patrick is hestitant to believe this fact until he sees how much Will is dependend on his crazy family and the money which is connected with it.

Both guys are in an unvelievable situation and have to deal with it…But soon they discover that living married isn’t that bad.

I really liked how the extremly crazy, hilarious parts were mixed with honest, earnest feelings and emotions. Especially Patrick is a character you underestimate and judge wrong at the beginning.

Will is also another guy during the book a few times, he is really suffering because of a lot things and it is great to see how he grows. Sometimes aspects around him broke my heart and we really see what kind of caring soul he is.

Both start to relate at each other more and more. The first book had a great cut and you are eager to continue.


Überraschend…verheiratet
German version/deutsche Version
Autor: Leta Blake & Alice Griffiths
publisher/Verlag: Deadsoft Verlag
release date/Erscheinungsdatum: September 2016
*~~* Rezensionsexemplar wurde mir netterweise vom Verlag zur Verfügung gestellt*~~*

32294991Völlig verkatert wacht Will Patterson in einem Hotelzimmer in Las Vegas auf. Auf ihm liegt ein fremder Mann. Dr. Patrick McCloud, Neurochirurg, höllisch sexy, ein arrogantes Arschloch, der nichts auf soziale Konventionen gibt und – bis auf Weiteres – mit Will verheiratet.
Eine irrwitzige Reise beginnt, in der die beiden versuchen, sich zusammenzuraufen, um ihre völlig absurde Ehe annullieren zu lassen. Doch es gibt mehr als ein Problem und dass Will und Patrick sich körperlich zueinander hingezogen fühlen, können sie auch nicht leugnen.

Band 1-3 der Reihe „Will & Patrick: Wake Up Married“
Das Taschenbuch hat 452 Seiten.



Diese Series ist, zugegeben, nicht die einfachste zu lesen, aber das kommt nicht durch den komplexen Plot. Es ist eher so, dass die Verrücktheit der Situation in der Will und Patrick aufwachen es unglaublich machen.

Beide sind geschockt, verheiratet und gebunden zu sein, doch anscheinend haben sie ihre Zeit im Bett und ihre Flitterwochen bereits ausgiebig genossen.

Der Stil des Buches ist zunächst etwas schwer, sich einzufinden, geschrieben in dritte Person Präsens, sodass man direkt am Leben Patricks und Wils teilnimmt. Leider muss ich eine Anmerkung zur deutschen Übersetzung an der Stelle machen: es liest sich stellenweise noch trockener als das Original an Stellen, etwas steif und gewollt. Zudem ist die Übersetzung einzelner Wörter nicht ganz passend oder in Situationen falsch gewählt.
Durch die Erzählzeit Präsens bekommt man eine Menge an Informationen über die Figuren während des Buches und über Beschreibungen und Dialoge mitgeteilt.

Will hat Probleme mit seiner Situation, verheiratet mit Patrick zu sein. Diese Eheschließung ist nicht so einfach zu beenden, da er sonst Gefahr läuft, alles zu verlieren. Für Patrick ist es zunächst unverständlich, dass Will darauf beharrt, bis er schließlich selbst erlebt, wie abhängig Will von seiner verrücken und dem damit verbundenen Geld ist.

Beide finden sich in einer unglaublichen Situation wieder, aus der sie das Beste machen müssen… und schnell merken sie, dass es sich verheiratet gar nicht schlecht lebt.

Ich hab es sehr genossen, wie verrückt und lustig die Szenen waren, vermischt mit ehrlichen, ernsten Emotionen und Gefühlen. Besonders Patrick ist ein Charakter den man unterschätzt und zunächst falsch beurteilt.

Will ist ebenso auch eine Figur, die sich während des Buches immer mal ändert. Er leidet an vielen Dingen und man sieht, wie er an Situationen wächst. Manche Aspekte, die ihn betreffen, brachen mein Herz und man sieht, was er für eine sorgende Seele er ist.

Beide fangen an, sich mehr auf einander zu verlassen. Das erste Buch endet mit einem interessanten Cliffhanger, der einen sogleich zum nächsten Buch greifen lässt.


Craziness but genuine sweet and adorable character, these aspects sum Patrick and Will up. Both grow slowly into their strange situation and see: waking up married isn’t always a disaster. Therefore I give 5 out of 5 stars.

Verrücktheit mit herzensguten und entzückenden Figuren, diese Aspekte fassen Patrick und Will zusammen. Beide gewöhnen sich langsam aber sicher an ihre seltsame Situation und merken: verheiratet aufzuwachen ist nicht immer eine Vollkatastrophe.
Dafür gibt es 5 von 5 Sternen.

View all my reviews

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s